Les tarifs de traduction : quel budget pour traduire ?

Les critères à la loupe pour comprendre de quoi dépend le coût d’une traduction.

Les critères primaires

  • Le couple de langues souhaité. Effectivement, les tarifs de traduction sont changeants en fonction de la combinaison linguistique désirée. Ainsi, une traduction du français à l’anglais n’aura pas le même coût qu’une traduction du français au flamand.

Traduction du français vers l’anglais à partir de 0,10 € le mot.

Traduction du français vers l’espagnol à partir de 0,10 € le mot.

Traduction du français vers l’allemand à partir de 0,12 € le mot.

Traduction du français vers l’italien à partir de 0,11 € le mot.

  • La complexité du vocabulaire. Certaines traductions sont plus techniques que d’autres et nécessitent des connaissances propres au domaine concerné et donc partagées par un plus petit nombre de traducteurs.

Les critères secondaires

  • Le volume de mots à traduire. Plus le volume de mots est important plus la remise appliquée sera grande.
  • Le format du document que vous nous adressez. Effectivement certains formats compliquent la tâche du traducteur et rallongent donc le temps passé à traduire augmentant ainsi le coût de la traduction.
  • Le délai exigé. Nous appliquons une majoration si votre besoin en traduction est plus urgent.